giá thị trường

Một người nông dân kiểm tra giá thị trường của lúa mì trên màn hình máy tính.

Définition

Nom masculin : - Prix du marché : Le prix moyen à court terme déterminé quotidiennement par le marché. Il s'agit du prix d'un bien ou d'un service qui se forme sur le marché sous l'influence de l'offre, de la demande et de la concurrence.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Giá thị trường của lúa gạo đang tăng. (Le prix du marché du riz est en hausse.)
  • Chúng tôi mua nguyên liệu theo giá thị trường. (Nous achetons les matières premières au prix du marché.)
  • Giá thị trường có thể thay đổi rất nhanh. (Le prix du marché peut changer très rapidement.)

Utilisations avancées

• "theo giá thị trường" : au prix du marché, selon le cours du marché.
  • Công ty bán sản phẩm theo giá thị trường. (L'entreprise vend ses produits au prix du marché.)
• "biến động của giá thị trường" : la fluctuation des prix du marché.
  • Nhà đầu tư phải theo dõi sát biến động của giá thị trường. (Les investisseurs doivent suivre de près les fluctuations des prix du marché.)

Variantes et mots apparentés

• Giá cả thị trường (locution nominale) : prix du marché (synonyme plus complet).
• Giá (nom) : prix.
• Thị trường (nom) : marché.

Synonymes

• Prix courant : prix courant.
• Cours du marché : cours du marché.

Expressions idiomatiques liées

• "Giá thị trường tự do" : prix du marché libre.
  • Đây là khu vực kinh doanh theo giá thị trường tự do. (C'est une zone de commerce au prix du marché libre.)
• "Giá thị trường chứng khoán" : cours de la bourse (prix du marché boursier).
  • Giá thị trường chứng khoán hôm nay ổn định. (Le cours de la bourse est stable aujourd'hui.)